1. Georgia – Holy See relations are bilateral relations between Georgia and the Holy See.

Quan hệ Gruzia – Tòa Thánh là quan hệ song phương giữa Gruzia và Tòa Thánh.

2. Tay Ninh Holy See

Tòa thánh Tây Ninh

3. The Holy See has no representation in Kurdistan Region and the latter has no representation in the Holy See.

Tòa Thánh không có đại diện trong Vùng Kurdistan và khu vực bán tự trị này này không có đại diện tại Tòa Thánh.

4. * See also Holy Ghost; Testify; Witness

* Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Đức Thánh Linh; Làm Chứng

5. India's Ambassador in Bern has traditionally been accredited to the Holy See.

Đại sứ Ấn Độ tại Bern đã được công nhận là đại sứ truyền thống cho Tòa Thánh.

6. The relations between the Holy See and Japan were informally established in 1919, when the Japanese government accepted a request by the Holy See to send an apostolic delegate to their country.

Quan hệ giữa Tòa Thánh và Nhật Bản được chính thức thành lập vào năm 1919, khi chính phủ Nhật Bản chấp nhận yêu cầu của Tòa Thánh để gửi một Khâm sứ Tòa Thánh đến đất nước của họ.

7. You see how I exhausted myself to make your wedding holy.

Ngươi thấy ta đã dốc hết sức mình để làm đám cưới cho bọn ngươi.

8. * See also Ark of the Covenant; Holy of Holies; Temple, House of the Lord

* Xem thêm Đền Thờ, Nhà của Chúa; Hòm Giao Ước; Nơi Chí Thánh

9. The Holy Ghost warns, the Holy Ghost comforts, and the Holy Ghost testifies.

Đức Thánh Linh cảnh báo, Đức Thánh Linh an ủi, và Đức Thánh Linh làm chứng.

10. His image can be found in both their Holy See and on the home altar.

Hình ảnh của Tất-đạt-đa Cồ-đàm có thể được tìm thấy trong cả Tòa Thánh và trên bàn thờ ở nhà.

11. You see, for over 15 centuries, the Jewish people had regularly witnessed a holy ceremony.

Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

12. There have been no official People's Republic of China – Holy See relations since 1951.

Chưa có quan hệ chính thức nào của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa - Tòa Thánh kể từ năm 1951.

13. They need to see our commitment to fasting regularly12 and keeping the entire Sabbath day holy.

Chúng cần phải thấy sự cam kết của chúng ta để nhịn ăn thường xuyên12 và giữ cho cả ngày Sa Bát được thánh.

14. As of 2019, the Catholic Church comprises 24 autonomous (sui iuris) Churches in communion with the Holy See.

Tính đến năm 2019, Giáo hội Công giáo gồm 24 Giáo hội tự trị (sui iuris) hiệp thông với Tòa thánh.

15. In modern times, Japan and the Holy See have cordial relations and are engaged in cultural cooperation.

Trong thời hiện đại, Nhật Bản và Toà Thánh có quan hệ thân mật và tham gia vào hợp tác văn hóa.

16. Holy See-Palestinian relations are governed at present by the agreement concluded between the two parties in 2000.

Quan hệ Tòa Thánh - Palestine được điều chỉnh bởi thỏa thuận được ký kết giữa hai bên vào năm 2000.

17. Holy Holy Porch Copper Inner

Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

18. The singers say the Trisagion, "Holy God, holy Strong One, holy Immortal One, have mercy on us."

Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

19. If none of the three candidates is acceptable to the Holy See, the chapter is asked for another list.

Nếu cả ba ứng cử viên đều không có ai được Tòa Thánh chấp nhận, hội đồng này sẽ bị yêu cầu trình lên một danh sách khác.

20. The Holy See recognized the Republic of Indonesia on 6 July 1947 and put an apostolic delegate in the country.

Tòa Thánh đã công nhận nước Cộng hòa Indonesia vào ngày 6 tháng 7 năm 1947 và thành lập chức danh Khâm sứ Tòa Thánh tại nước này.

21. 20 They must not come in and see the holy things even for an instant, or they will die.”

20 Họ không được vào nhìn các vật thánh dù chỉ trong chốc lát, nếu nhìn thì sẽ chết”.

22. (1 Chronicles 6:33-38) As such, he was not permitted to “come in to see the holy things.”

(1 Sử-ký 6:33-38) Do đó Sa-mu-ên không được “vào đặng xem những vật thánh”.

23. " Holy Father, Holy Father, what am I to do? "

" Thưa đức giáo hoàng, con phải làm gì bây giờ

24. Are you preparing yourself for the tests ahead when we see “the disgusting thing that causes desolation . . . standing in a holy place”?

Bạn có đang chuẩn bị cho những thử thách trước mặt khi chúng ta thấy “sự gớm-ghiếc tàn-nát lập ra trong nơi thánh” không?

25. Holy bejesus!

Vãi đái vậy!

26. Most Holy

Nơi Chí Thánh

27. The curtain will make a division for you between the Holy+ and the Most Holy.

Bức màn sẽ phân cách Gian Thánh+ và Gian Chí Thánh.

28. Holy crap!

Ngon vãi đái!

29. Holy shit.

Vãi đái con gà mái.

30. Holy shit!

Vãi cả chưởng!

31. Contrary to Augustinian theology, the Papal States in Italy, today downsized to the State of Vatican, were ruled directly by the Holy See.

Trái ngược với thần học Augustinô, các Lãnh thổ Giáo hoàng ở Ý, hôm nay lại gọn nhẹ ở Nhà nước Vatican (Phạn Đế Cương), được cai trị trực tiếp bởi Tòa Thánh.

32. He has provided both the Holy Scriptures and the holy spirit that supports his people.

Ngài ban cho chúng ta Kinh Thánh, cùng với thần khí luôn trợ giúp dân ngài.

33. THE HOLY SPIRIT IN ACTION

CÁCH THÁNH LINH HOẠT ĐỘNG

34. Then, for the Holy Night

vì thế, cho đêm Giáng sinh

35. The ceremony is also called the Lord’s Supper, the breaking of the bread, the Eucharistic assembly, the Holy Sacrifice, the Holy and Divine Liturgy, Communion, and Holy Mass.

Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

36. It’s simple: the Holy Ghost.

Thật là giản dị: Chính là Đức Thánh Linh.

37. Holy fucker, kid.

Con ranh khốn kiếp

38. Holy shit, man!

Cứt đái thật!

39. The quest for the Holy Grail.

Cuộc săn lùng Cái Chén Thánh.

40. Holy shit, Clay.

Khỉ gió, Clay.

41. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

42. In 2006, a same-sex couple celebrated an informal wedding ceremony in the country in the Etchmiadzin Cathedral (Holy See of the Armenian Apostolic Church).

Năm 2006, một cặp đôi đồng giới đã tổ chức lễ cưới không chính thức tại quốc gia này trong Nhà thờ Etchmiadzin (Tòa thánh của Giáo hội Tông truyền Armenia).

43. Holy Spirit or the World’s Spirit?

Thánh linh hay tinh thần thế gian?

44. Bring up the Holy Hand Grenade.

Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

45. Holy shit, with the no talking.

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

46. Both are holy to the locals.

Cả hai vị được dân làng thờ làm thanh hoàng.

47. The holy mountain of Lotus Island.

Ngọn núi thiêng của đảo Hoa Sen.

48. The Holy Ghost and Priesthood Ordinances

Đức Thánh Linh và Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

49. Holy shit, that's the baseball kid.

Mẹ! Thằng cu chơi bóng chầy Oh, Ừ.

50. The Unspeakable Gift of the Holy Ghost

Ân Tứ Đức Thánh Linh Không Xiết Kể

51. Saladin: the Politics of the Holy War.

Nguyễn Trãi: Thánh tổ Chiến tranh Chính trị.

52. Pray for holy spirit.

Cầu xin Đức Chúa Trời ban thần khí thánh.

53. The answer comes by the Holy Spirit.

Sự đáp ứng có được nhờ vào Đức Thánh Linh.

54. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

55. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

56. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

57. Scattered on holy waters.

Đã được rắc lên dòng nước thiêng.

58. On 11 February 1948, the Holy See created the office of Apostolic Delegate to Jerusalem and Palestine, with jurisdiction over Palestine, Transjordania (now Jordan), and Cyprus.

Vào ngày 11 tháng 2 năm 1948, Tòa Thánh đã thành lập văn phòng Khâm sứ Tòa Thánh tạo Jerusalem và Palestine, với thẩm quyền bao trùm các khu vực Palestine, Transjordania (nay là Jordan) và Cộng hòa Síp.

59. She'll raise holy hell.

Cô ấy sẽ làm toáng lên.

60. Holy mother of megazon!

Ôi má ơi!

61. Holy fucking fuck-balls!

Ối, cả lò nhà nó chứ

62. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

63. As of 2016, there is an Apostolic Prefecture, a bishop, six churches, and diplomatic relations between the Holy See and Mongolia since 4 April 1992.

Tính đến năm 2016, có một Hạt Phủ doãn Tông Tòa, một giám mục, sáu nhà thờ và quan hệ ngoại giao giữa Tòa Thánh và Mông Cổ kể từ ngày 4 tháng 4 vnăm 1992.

64. And they camped before the holy mountain.

Và họ cắm trại dưới chân ngọn núi thiêng.

65. Have You Sinned Against the Holy Spirit?

Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

66. Monson: “The holy scriptures adorn our bookshelves.

Monson: “Thánh thư tô điểm các kệ sách của chúng tôi.

67. The Holy Ghost Comforts, Inspires, and Testifies

Đức Thánh Linh An Ủi, Soi Dẫn và Làm Chứng

68. He is called “the Most Holy One.”

Ngài được gọi là “Đấng Chí Thánh”.

69. In my profession it's the Holy Grail.

Trong nghề của tôi nó chính là Chén Thánh.

70. Lesson 4: Companionship of the Holy Ghost

Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

71. I'll take you to the Holy Mother.

Để tôi đưa Cha đi gặp Mẹ Bề Trên.

72. * The Holy Ghost is our constant companion, and the doctrines of the priesthood distill upon our souls as the dews from heaven (see D&C 121:45–46).

* Đức Thánh Linh là bạn đồng hành thường xuyên của chúng ta và các giáo lý của chức tư tế sẽ nhỏ giọt xuống tâm hồn ngươi như những hạt sương từ thiên thượng (xin xem GLGƯ 121:45–46).

73. Since the bishops interpreted this as a hostile attempt to organize the clergy, and to abandon the Holy See under the excuse of patriotism and nationalism, they objected.

Từ khi các giám mục xem đó là một dự tính thù nghịch hầu để tổ chức các nhà tu và để từ bỏ tòa thánh mượn cớ là vì lòng yêu nước và tinh thần dân tộc, họ chống đối lại.

74. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

75. Yielding to the Enticings of the Holy Spirit

Chịu theo những Khuyên Dỗ của Đức Thánh Linh

76. The Holy Ghost is central to the Restoration.

Đức Thánh Linh là trọng tâm của Sự Phục Hồi.

77. Do not fret, Holy Father.

Đừng có bứt rứt, thưa đức cha.

78. He reeks of holy oil.

Anh ta nồng mùi dầu thánh.

79. God’s Gift of Holy Spirit

Thần khí—Món quà từ Đức Chúa Trời

80. A land holy and pure,

Một vùng đất thánh và thanh khiết,